1 00:03:46,696 --> 00:03:48,964 Skynd dig! 2 00:05:08,380 --> 00:05:09,952 Far! 3 00:05:10,088 --> 00:05:12,619 Far! 4 00:05:13,989 --> 00:05:17,351 Hvad var det eneste om øen du ikke kunne lide? 5 00:05:17,487 --> 00:05:19,686 Tang! 6 00:05:19,821 --> 00:05:21,425 Din lille slyngel! 7 00:05:21,560 --> 00:05:24,191 Du fanger mig aldrig! 8 00:05:34,540 --> 00:05:36,170 Jeg finder et sted. 9 00:07:41,964 --> 00:07:44,540 Leder han efter mig? 10 00:07:55,212 --> 00:07:57,952 Vi får ikke lov derude. 11 00:07:58,088 --> 00:08:00,490 Jeg ved det. 12 00:08:14,799 --> 00:08:17,034 Jeg kan dykke. 13 00:08:17,803 --> 00:08:20,467 Tror du, jeg kan dykke? 14 00:08:21,170 --> 00:08:23,379 Selvfølgelig gør jeg det. 15 00:08:23,514 --> 00:08:26,414 Din far sagde han kunne også dykke. 16 00:08:26,550 --> 00:08:28,876 Sandsynligvis fra den samme sten. 17 00:08:29,011 --> 00:08:31,581 Virkelig? Og kunne han? 18 00:08:31,717 --> 00:08:34,080 Han kunne dykke-bombe. 19 00:08:34,216 --> 00:08:36,756 Tag et løbespring og flyv ind 20 00:08:36,892 --> 00:08:40,028 med sine knæ krammet op til hans bryst. 21 00:08:40,164 --> 00:08:42,092 Jeg kunne dykke. 22 00:08:43,932 --> 00:08:47,394 Jeg var en meget yndefuld dykker. 23 00:08:47,530 --> 00:08:52,366 Jeg lod bare alt gå, og du går dybt ned. 24 00:08:52,502 --> 00:08:55,902 Og vandet er lyst og klart mod toppen 25 00:08:56,038 --> 00:08:58,548 og fuld af bobler. 26 00:09:10,718 --> 00:09:14,421 Kom og klæde dig på. Det bliver han bliver bekymret for os. 27 00:10:25,268 --> 00:10:27,230 Behage. 28 00:10:29,502 --> 00:10:30,937 Hej! 29 00:10:34,309 --> 00:10:36,610 Lad være. 30 00:10:36,746 --> 00:10:39,949 Stop. Du er fræk. 31 00:10:40,084 --> 00:10:42,245 Ja. 32 00:12:42,031 --> 00:12:44,070 Kom her... 33 00:13:36,560 --> 00:13:38,260 Hvad laver du? 34 00:13:38,395 --> 00:13:39,922 At lytte. 35 00:15:28,304 --> 00:15:32,568 Far vil vokse Cape tusindfryd og lavendel 36 00:15:32,703 --> 00:15:38,403 og Dianthus... "chiensis" og alle disse. 37 00:15:38,539 --> 00:15:41,049 Og et mægtigt poppeltræ 38 00:15:41,185 --> 00:15:43,543 det vil være misundelsen af hele øgruppen. 39 00:15:43,678 --> 00:15:46,416 - Mors yndlingstræ. - Ja. 40 00:15:46,551 --> 00:15:49,620 Med grene går op til stjernerne. 41 00:15:49,756 --> 00:15:53,527 Er du sikker vil et poppeltræ vokse på det? 42 00:15:53,662 --> 00:15:55,690 Ja, det er jeg. 43 00:15:58,428 --> 00:16:02,865 Far, lad os stikke pakkerne på væggen i rækkefølge efter hvornår de vokser. 44 00:16:03,000 --> 00:16:06,900 Det er en meget god idé, men jeg har en meget vigtig kommission 45 00:16:07,035 --> 00:16:09,869 fra en meget vigtig forlaget til at illustrere 46 00:16:10,004 --> 00:16:13,048 en meget vigtig bog om ostefremstilling. 47 00:16:13,184 --> 00:16:15,949 - Du kunne gøre det efter det her! - Sophia, bare-- 48 00:16:16,084 --> 00:16:18,779 Mor ville have gjort det med mig. 49 00:16:19,881 --> 00:16:22,816 Bare... lad mig komme videre med mit arbejde. 50 00:16:52,551 --> 00:16:55,456 Han elsker mig ikke siden hun døde. 51 00:16:55,591 --> 00:16:57,789 Sophia... 52 00:16:57,925 --> 00:17:00,625 Det er noget sludder. 53 00:17:01,395 --> 00:17:04,660 Det er derfor, han kan lide at have dig her. 54 00:17:10,608 --> 00:17:12,566 Kom med mig. 55 00:17:12,701 --> 00:17:15,242 Jeg vil gerne spørge dig om noget. 56 00:17:23,580 --> 00:17:26,482 Hvad synes du der er mere af, 57 00:17:26,618 --> 00:17:30,620 stjerner på himlen eller fisk i havet? 58 00:17:31,894 --> 00:17:34,426 Jeg kan ikke se nogen stjerner. 59 00:17:35,931 --> 00:17:38,331 Ser du nogen fisk? 60 00:17:40,499 --> 00:17:43,636 Mit gæt ville være stjerner på himlen. 61 00:17:43,771 --> 00:17:45,935 Hmm... 62 00:17:46,071 --> 00:17:48,042 Også mig. 63 00:17:48,178 --> 00:17:51,773 Men jeg ville ikke at tælle dem. 64 00:20:19,560 --> 00:20:22,363 Tror du det vil vokse? 65 00:20:23,700 --> 00:20:25,795 Ja. 66 00:20:29,634 --> 00:20:32,197 Det håber jeg, det gør. 67 00:21:07,008 --> 00:21:10,877 De er bare overvejelser, Sophia. Kom her. 68 00:21:11,012 --> 00:21:13,073 Kom her. 69 00:21:20,185 --> 00:21:24,020 Skal løven spise manden i teltet? 70 00:21:24,156 --> 00:21:25,985 Nej. 71 00:21:26,121 --> 00:21:29,364 Nej, han er der at beskytte ham. 72 00:22:04,500 --> 00:22:07,299 Jeg kalder det den magiske skov. 73 00:22:07,434 --> 00:22:09,361 Du kalder det den magiske skov 74 00:22:09,496 --> 00:22:12,605 fordi det er det jeg fortalte dig, at det hed. 75 00:22:37,167 --> 00:22:39,465 Hvorfor tog du dem ud? 76 00:22:39,601 --> 00:22:44,263 For de er nye og de gnider. 77 00:22:47,301 --> 00:22:50,302 Hvad skete der til dine rigtige? 78 00:22:51,239 --> 00:22:53,738 Du tror ikke er disse ægte? 79 00:22:53,874 --> 00:22:56,249 Dine egne! 80 00:22:56,384 --> 00:22:58,948 Tror du, at de ikke er mine? 81 00:23:09,356 --> 00:23:13,058 - Jeg fandt disse her. - Jeg har lavet dem. 82 00:23:13,193 --> 00:23:15,462 Du kom herind og lavet dem? 83 00:23:15,597 --> 00:23:16,969 Ja. 84 00:23:17,104 --> 00:23:18,707 Når? 85 00:23:18,842 --> 00:23:21,034 Hver gang. 86 00:23:21,170 --> 00:23:23,602 Kan du lave en anden? For mig. 87 00:23:27,279 --> 00:23:29,484 Kan du? 88 00:23:30,549 --> 00:23:33,081 Hvis du henter min pennekniv. 89 00:23:38,754 --> 00:23:43,889 - Skal jeg fortælle far var du syg? - Nej. Bare hent min pennekniv. 90 00:23:44,025 --> 00:23:46,160 Hvornår lavede du dem? 91 00:23:46,862 --> 00:23:49,801 Livet er langt, Sophia. 92 00:25:26,631 --> 00:25:29,065 Sophia! 93 00:25:31,141 --> 00:25:32,605 Hej Eriksson! 94 00:25:32,741 --> 00:25:35,871 Jeg medbragte noget fyrværkeri til midsommer. 95 00:25:36,007 --> 00:25:38,572 De er fugtige. Fortæl det til din far. 96 00:25:38,707 --> 00:25:43,409 - Jeg kan få ham. - Nej. Bare sæt dem et varmt sted. 97 00:26:21,757 --> 00:26:24,457 Har du fortalt det til Eriksson Jeg var her? 98 00:26:24,592 --> 00:26:27,093 - Ja. - Hvad sagde han? 99 00:26:27,228 --> 00:26:31,732 Han sagde bare fyrværkeriet. Fortæl om fyrværkeriet. 100 00:26:31,867 --> 00:26:35,469 Hvorfor sagde du ikke "kom og se far"? 101 00:26:35,604 --> 00:26:39,003 Eller mig. Spurgte han om mig? 102 00:26:40,539 --> 00:26:45,108 Måske ville han bare se mig. Har du nogensinde tænkt på det? 103 00:26:49,580 --> 00:26:51,785 En kat! 104 00:26:54,218 --> 00:26:56,857 Det har været derinde hele tiden? 105 00:26:56,992 --> 00:27:00,187 Han sagde at lægge kassen et varmt sted! - Nå... 106 00:27:00,323 --> 00:27:02,653 Det bliver du nødt til fodre den med mælk. 107 00:27:02,789 --> 00:27:05,132 Vi har stadig min gamle flaske på loftet! 108 00:27:05,267 --> 00:27:07,493 Okay. 109 00:27:08,969 --> 00:27:11,197 - Åh, kloge gamle Eriksson. - Smukt. 110 00:27:11,333 --> 00:27:14,038 Jeg skal kald ham Moppy! 111 00:27:22,511 --> 00:27:25,654 Moppy, det er vi aldrig vil skilles. 112 00:27:41,028 --> 00:27:43,466 Moppy! 113 00:27:43,835 --> 00:27:46,367 Moppy! Hvor er du? 114 00:28:54,406 --> 00:28:58,444 Nogle gange tænker jeg Jeg hader Moppy! 115 00:28:58,580 --> 00:29:00,806 Hvad gjorde han nu? 116 00:29:00,942 --> 00:29:04,475 Det ser ud til, at jo mere jeg elsker ham, jo mindre kan han lide mig. 117 00:29:04,610 --> 00:29:07,446 Nå, det er katte til dig. 118 00:29:07,582 --> 00:29:09,851 Du fortalte mig det ikke hvor du var. 119 00:29:09,987 --> 00:29:12,022 Stadig fandt du mig. 120 00:29:12,157 --> 00:29:14,823 Far vil gerne være det også på egen hånd. 121 00:29:14,959 --> 00:29:16,864 Det er fandme kedeligt! 122 00:29:17,596 --> 00:29:19,160 Er det? 123 00:29:19,695 --> 00:29:23,201 Og du er heroppe og sniger en blodig cigaret. 124 00:29:23,837 --> 00:29:26,608 Hvad er alt det "blodige"? 125 00:29:26,743 --> 00:29:28,667 Jeg ved det ikke. Det lyder godt. 126 00:30:14,552 --> 00:30:19,086 Jeg tror, det er for hvis det hele bliver lidt for meget. 127 00:30:19,822 --> 00:30:23,693 Eller hvis der kommer mange mennesker han vil ikke se. 128 00:30:24,630 --> 00:30:28,166 Det havde de deres bryllupsrejse i det telt. 129 00:30:29,465 --> 00:30:32,363 Vi har brug for en liste til midsommer. 130 00:30:32,499 --> 00:30:35,071 Midsommer er midsommer. 131 00:30:35,207 --> 00:30:38,076 Det gør vi altid det samme. 132 00:30:38,212 --> 00:30:42,277 Bortset fra at Eriksson kommer! Det er en stor ting. 133 00:30:42,413 --> 00:30:45,585 - Han kunne gå hvor som helst. - Eller ingen steder. 134 00:30:45,721 --> 00:30:47,780 Han vil gøre hvad han kan lide, 135 00:30:47,915 --> 00:30:51,623 og det er meget svært at vide hvad Eriksson kan lide. 136 00:30:51,758 --> 00:30:55,127 Han kan lide... Umm... 137 00:30:56,597 --> 00:30:57,990 Han kan lide havet 138 00:30:58,125 --> 00:31:01,392 fordi den er stor, og du aldrig ved, hvad det vil gøre. 139 00:31:01,528 --> 00:31:04,763 Ja, han kan lide havet. 140 00:31:17,613 --> 00:31:20,387 Åh, der går det. 141 00:31:45,471 --> 00:31:47,874 Sophia, kom her. 142 00:31:48,677 --> 00:31:51,209 Lad os tage en dans. 143 00:31:51,344 --> 00:31:53,750 Jeg vil være manden. 144 00:31:53,886 --> 00:31:56,353 Midsommer blomstrer. 145 00:31:59,423 --> 00:32:02,326 At. Gå udenfor med det. 146 00:32:10,005 --> 00:32:12,600 Og det her kan gå også udenfor. 147 00:32:25,187 --> 00:32:28,214 Ser ud til vinden tager til. 148 00:32:28,750 --> 00:32:31,619 Mm... 149 00:32:39,827 --> 00:32:42,861 Regn er ikke i ånden af midsommer. 150 00:32:42,997 --> 00:32:45,732 Hvor mange midsommere har du levet, Sophia? 151 00:32:49,038 --> 00:32:50,905 Okay. 152 00:33:11,700 --> 00:33:14,860 Sild og aborre. 153 00:33:15,429 --> 00:33:17,896 Og nye kartofler. 154 00:33:18,832 --> 00:33:23,539 bondebønner, spinat og... 155 00:33:24,811 --> 00:33:26,074 ...stuvede pærer. 156 00:33:26,743 --> 00:33:29,543 Men Eriksson spiser ikke pærer eller grøntsager. 157 00:33:29,679 --> 00:33:32,409 Eriksson er ikke den eneste der spiser. 158 00:33:32,545 --> 00:33:34,849 Hvis han overhovedet kommer. 159 00:33:34,984 --> 00:33:38,750 Han kommer! Han sagde fyrværkeri var til midsommer. 160 00:33:38,886 --> 00:33:41,690 Er det et løfte at være her hos os? 161 00:33:41,825 --> 00:33:45,496 Kom nu. Vi sætter syv blomster under din pude, 162 00:33:45,632 --> 00:33:48,795 og du vil drømme om manden du skal giftes. 163 00:33:48,931 --> 00:33:52,002 Fyld ikke hendes hoved med overtroisk nonsens. 164 00:33:52,138 --> 00:33:54,540 Hvad er "overtroisk"? 165 00:33:54,675 --> 00:33:58,974 Forsøger ikke at bortforklare ting, der ikke kan forklares. 166 00:33:59,710 --> 00:34:03,611 Min bedstemor var den overtroiske. 167 00:34:03,747 --> 00:34:06,483 Hun ville marchere ind i rummet og sig: 168 00:34:06,618 --> 00:34:11,458 "Nogen skal dø før månen går ned." 169 00:34:12,061 --> 00:34:14,424 "De hostede tre gange." 170 00:34:14,559 --> 00:34:18,358 - Hvad, ligesom... - Tør du ikke! 171 00:34:18,961 --> 00:34:22,499 Du bliver nødt til at drikke en af hendes forfærdelige eliksirer. 172 00:34:26,139 --> 00:34:28,001 Shoo! Du er et monster! 173 00:34:29,377 --> 00:34:32,707 Åh, han er ikke et monster. Det er hans job. 174 00:34:34,246 --> 00:34:37,142 Det kunne lige så godt være midvinter. 175 00:35:22,661 --> 00:35:26,358 Far vil gøre fyrværkeriet, Sophia. 176 00:35:26,494 --> 00:35:28,334 Lad hende sove. 177 00:35:37,308 --> 00:35:39,147 Du gør det i år. 178 00:35:42,218 --> 00:35:45,186 Du synes, vi skal vente lidt længere? 179 00:35:45,755 --> 00:35:47,848 For Eriksson? 180 00:35:49,452 --> 00:35:51,590 Måske kommer han ikke. 181 00:35:52,426 --> 00:35:55,295 Lugten af sorg holder ham væk. 182 00:35:56,326 --> 00:35:58,496 Eller selvmedlidenhed. 183 00:36:01,198 --> 00:36:03,369 Jeg prøver. 184 00:36:04,003 --> 00:36:06,669 Ikke hårdt nok. 185 00:36:07,404 --> 00:36:10,376 Jeg vil ikke være her for evigt. 186 00:36:26,388 --> 00:36:27,989 Sophia. 187 00:36:28,458 --> 00:36:30,891 - Klar? - Ja! 188 00:36:42,636 --> 00:36:44,410 Prøv den næste! 189 00:36:51,112 --> 00:36:55,487 - Åh, kom så! - Prøv den tredje. Sidste chance. 190 00:36:56,722 --> 00:37:00,822 - Hold mig rigtig godt fast. - Okay. Virkelig stramt. 191 00:37:15,408 --> 00:37:18,078 Midsommer. 192 00:37:18,213 --> 00:37:22,917 - Ja. - Flyv op, far! Tag afsted! 193 00:37:23,052 --> 00:37:25,247 - Hmm? - Tag afsted! Flyve! 194 00:38:15,338 --> 00:38:17,870 Sammen, sammen! 195 00:38:18,506 --> 00:38:20,869 Eller du går bare rundt i cirkler. 196 00:38:22,811 --> 00:38:24,778 Ah... 197 00:38:25,414 --> 00:38:28,047 Man vænner sig til hvad er horisonten, 198 00:38:28,182 --> 00:38:30,879 og så sker det. 199 00:38:31,920 --> 00:38:33,948 Blustergull. 200 00:38:38,126 --> 00:38:40,526 Hvad siger det skilt? 201 00:38:42,221 --> 00:38:47,632 "Privat ejendom. Ingen indtrængen." 202 00:38:49,203 --> 00:38:51,539 Giv mig de årer. 203 00:38:56,304 --> 00:39:02,315 Ingen velopdragen person kommer i land til en andens ø 204 00:39:02,451 --> 00:39:05,881 når der er ingen hjemme, men... 205 00:39:06,880 --> 00:39:09,616 Hvis du sætter et skilt op, 206 00:39:09,751 --> 00:39:12,684 det er et slag i ansigtet. 207 00:39:12,819 --> 00:39:15,360 Det er provokation. 208 00:39:15,495 --> 00:39:18,463 Det spørger for ballade. 209 00:39:18,599 --> 00:39:22,032 Og hvorfor sætte alt langt derop 210 00:39:22,168 --> 00:39:26,539 når det eneste sted at trække op er din båd lige hernede? 211 00:39:28,473 --> 00:39:32,109 Ingen skridt, ingen ingenting. 212 00:39:32,244 --> 00:39:34,272 Nej ingenting. 213 00:39:55,027 --> 00:39:57,504 Vi kan i det mindste sidde her 214 00:39:57,639 --> 00:40:00,772 og ikke behøver at kigge ved den blodige ting. 215 00:40:01,808 --> 00:40:04,571 Og det vil jeg vædde på, at de ikke gør selv kender til mos. 216 00:40:04,707 --> 00:40:07,415 Mos? Du kan satse på det. 217 00:40:08,448 --> 00:40:11,276 Det der med mos... 218 00:40:11,411 --> 00:40:14,354 - Træd på den en gang... - Den springer op igen. 219 00:40:14,490 --> 00:40:17,015 - Træd på den to gange... - Det gør den ikke. 220 00:40:17,150 --> 00:40:19,959 Træd på det tre gange, det er... 221 00:40:20,095 --> 00:40:21,619 Død. 222 00:40:21,755 --> 00:40:23,530 Finito. 223 00:40:26,994 --> 00:40:29,798 Folk kommer til disse steder, 224 00:40:29,934 --> 00:40:33,940 og de har deres store, smarte planer. 225 00:40:34,075 --> 00:40:36,070 Og de bare... 226 00:40:37,311 --> 00:40:39,711 ...plonk dem ned. 227 00:40:49,884 --> 00:40:52,790 Kommer det her? 228 00:40:59,799 --> 00:41:03,130 Skjule! Vi ved det ikke hvor de er. 229 00:41:16,609 --> 00:41:19,916 - Tror du, de kommer? - Jeg ved det ikke. 230 00:41:24,954 --> 00:41:27,822 - De er her! - Kommer de? 231 00:41:27,958 --> 00:41:30,960 - Jeg ved det ikke. - Kommer du denne vej? 232 00:41:37,635 --> 00:41:39,700 Jeg tror, ​​de så mig. 233 00:41:39,969 --> 00:41:42,107 Øøøøøøøøøøøøøøøy! - Åh-åh. 234 00:41:42,243 --> 00:41:44,402 Hej! 235 00:41:48,109 --> 00:41:50,241 - Hej! - Hej. 236 00:41:50,376 --> 00:41:53,950 - Hej. - Jeg hedder Malander. 237 00:41:55,120 --> 00:41:59,923 Dette er min kone og, øh... Og min søn, Christopher. 238 00:42:00,792 --> 00:42:03,157 - Vi kalder ham Tofer. - Ah. 239 00:42:04,157 --> 00:42:07,291 God eftermiddag, hr. Malander. 240 00:42:07,426 --> 00:42:10,637 Dette er mit barnebarn, Sophia. 241 00:42:11,672 --> 00:42:14,499 Hun troede du havde en hund ser du, 242 00:42:14,634 --> 00:42:19,437 og jeg er bange hun er meget bange for hunde. 243 00:42:20,440 --> 00:42:22,941 Jeg er Hilma. Glad for at møde dig, Sophia. 244 00:42:23,077 --> 00:42:26,114 Hej. Det her er bedstemor. 245 00:42:26,249 --> 00:42:29,689 Glad for at møde dig, bedstemor. 246 00:42:33,154 --> 00:42:35,622 Skal vi gå op til huset? 247 00:42:35,957 --> 00:42:38,831 Åh. Har du trin? 248 00:42:39,434 --> 00:42:42,361 Nej. Undskyld, ikke endnu. 249 00:42:43,800 --> 00:42:46,732 - Åh. - Denne vej. 250 00:42:46,867 --> 00:42:48,569 Tak. 251 00:42:54,843 --> 00:42:57,046 Nej. Nej, nej, nej. 252 00:42:57,747 --> 00:42:59,983 Gå sådan her. 253 00:43:03,088 --> 00:43:06,189 Hvorfor går du ikke og se, hvad Tofer laver. 254 00:43:06,324 --> 00:43:09,495 Han ringer nok til politiet. De har en radio. 255 00:43:09,631 --> 00:43:13,498 Nej. Det ville ikke være høflig. 256 00:43:13,633 --> 00:43:17,030 Det er socialt samvær, Sophia. 257 00:43:17,166 --> 00:43:20,036 Du skal lære hvordan man gør det. 258 00:43:22,639 --> 00:43:24,676 En cognac. 259 00:43:24,845 --> 00:43:27,909 Og her er min specielle hjemmelavet limonade 260 00:43:28,044 --> 00:43:29,813 til denne smukke lille pige. 261 00:43:29,949 --> 00:43:32,242 - Tak. - Vi lader de voksne 262 00:43:32,377 --> 00:43:33,981 har deres forfærdelige cognac. 263 00:43:34,116 --> 00:43:36,514 - Nå, skål. - Skål. 264 00:43:40,961 --> 00:43:44,797 Hun er kommet her i 87 år. -47. 265 00:43:45,928 --> 00:43:48,062 Nå, det er utroligt. 266 00:43:48,198 --> 00:43:51,062 Hvad kan jeg sige? Det er paradis. 267 00:43:51,531 --> 00:43:54,906 Vi tænker udsigten er noget. 268 00:43:55,342 --> 00:43:57,535 Panoramaudsigt. 269 00:43:59,014 --> 00:44:03,143 Vi vil gerne bevare øen som det altid har været. 270 00:44:03,279 --> 00:44:05,952 - Min kone har det på samme måde. - Ja. 271 00:44:06,087 --> 00:44:09,580 Vi skal have boardwalks for at beskytte lyngen 272 00:44:09,715 --> 00:44:13,320 og vilde blomster og mosset selvfølgelig. 273 00:44:14,587 --> 00:44:18,659 - Hun er en mosefanatiker. - Og det er jeg også! 274 00:44:20,469 --> 00:44:23,297 Tag en blåbærtærte. 275 00:44:24,396 --> 00:44:26,270 - Kan jeg? - Selvfølgelig. 276 00:44:26,405 --> 00:44:28,372 Er du sikker? 277 00:44:28,507 --> 00:44:30,403 Tak. 278 00:44:37,346 --> 00:44:40,380 Syvogfyrre år! 279 00:44:41,115 --> 00:44:43,952 Jeg kan ikke tro det. 280 00:44:44,087 --> 00:44:47,354 Det dæk dog. Nå... 281 00:44:47,489 --> 00:44:51,391 Jeg formoder, at alle skal begå deres egne fejl. 282 00:45:04,906 --> 00:45:06,813 Din tur. 283 00:45:28,194 --> 00:45:30,232 Jesus Kristus! 284 00:45:31,871 --> 00:45:34,902 At tage Herrens navn forgæves. 285 00:45:35,037 --> 00:45:37,102 Jeg sagde Jesus, ikke Gud. 286 00:45:37,238 --> 00:45:39,074 De er det samme. 287 00:45:39,209 --> 00:45:41,408 Den ene er faderen og den ene er sønnen. 288 00:45:41,544 --> 00:45:43,945 - De er begge... - Jeg er ligeglad med, hvad de er. 289 00:45:44,080 --> 00:45:46,643 Nå, du burde være ligeglad, fordi... 290 00:45:46,779 --> 00:45:49,922 Jeg er ligeglad med Hans familie, bedstemor. 291 00:45:50,057 --> 00:45:53,255 - Sophia... - Jeg er ligeglad med familier. 292 00:45:53,924 --> 00:45:56,324 Jeg tror, ​​jeg hader familier! 293 00:46:25,152 --> 00:46:27,121 Gå og snak med hende. 294 00:46:27,256 --> 00:46:29,295 Det gør hun ikke ønsker at tale. 295 00:47:47,342 --> 00:47:49,239 Der. 296 00:48:01,054 --> 00:48:04,116 Vi skærer en orm i to! 297 00:48:04,251 --> 00:48:06,657 Det er i orden. 298 00:48:06,792 --> 00:48:08,795 De vil vokse ud igen. 299 00:48:08,931 --> 00:48:12,229 De to halvdele vil lave to nye orme. 300 00:48:12,862 --> 00:48:14,396 Sophia... 301 00:48:24,980 --> 00:48:27,940 En orm krymper op til en... 302 00:48:28,075 --> 00:48:29,574 Hvad? 303 00:48:29,710 --> 00:48:33,820 En syvendedel af sin normale størrelse. 304 00:48:33,956 --> 00:48:36,250 Til en syvendedel af normal størrelse, 305 00:48:36,386 --> 00:48:38,253 som gør det lidt og fedt 306 00:48:38,388 --> 00:48:40,825 og nem at klæbe en krog igennem. 307 00:48:40,960 --> 00:48:43,524 - Ny linje. - Ny linje. 308 00:48:44,958 --> 00:48:48,659 En orm, der er skåret i to ved det vil vokse til to orme, 309 00:48:48,795 --> 00:48:51,529 men vi ved det ikke hvor ondt det gør. 310 00:48:51,664 --> 00:48:54,567 Hvad er det? 311 00:48:54,702 --> 00:48:58,605 Det er din far. Sidder til sit arbejde. 312 00:49:00,039 --> 00:49:04,446 Jeg kan godt lide, når han arbejder. Så ved jeg, hvor han er. 313 00:49:08,914 --> 00:49:11,849 Tænd ikke lampen. Brug en lommelygte. 314 00:49:14,154 --> 00:49:16,293 Her. 315 00:49:27,871 --> 00:49:29,669 Mm... 316 00:49:32,445 --> 00:49:34,780 De sandsynligvis kiggede på hinanden 317 00:49:34,915 --> 00:49:36,940 og syntes de så forfærdelige ud 318 00:49:37,076 --> 00:49:40,053 og kravlede så væk så hurtigt de kunne. 319 00:49:42,824 --> 00:49:44,484 Så begyndte de at tænke. 320 00:49:44,620 --> 00:49:47,518 Livet fra nu af ville være meget anderledes, 321 00:49:47,654 --> 00:49:50,624 men de vidste bare ikke hvordan. 322 00:49:54,764 --> 00:49:58,001 Sandsynligvis alt det skete for dem derefter 323 00:49:58,137 --> 00:50:00,601 virkede kun halvt så meget. 324 00:50:02,735 --> 00:50:05,370 Vil du have mig at læse det tilbage? 325 00:50:05,506 --> 00:50:07,938 Jeg har ikke tid nu. 326 00:50:08,916 --> 00:50:11,546 Men gem det til mine børn. 327 00:51:35,335 --> 00:51:38,334 Hej. Hej, hvor skal du hen? 328 00:51:38,470 --> 00:51:41,366 Ind til byen. Gå tilbage i seng. 329 00:51:41,502 --> 00:51:43,406 Jeg vil gerne med dig. 330 00:51:43,542 --> 00:51:45,974 Okay. Kan du være klar på 30 sekunder? 331 00:51:46,109 --> 00:51:47,972 Jeg er allerede. 332 00:51:59,291 --> 00:52:02,294 - Hej, sko. - Ingen sko! 333 00:55:29,598 --> 00:55:31,998 Jeg vil gerne med dig. 334 00:55:33,835 --> 00:55:36,266 Men jeg har tænkt mig at læse min bog. 335 00:55:41,878 --> 00:55:45,141 Du opfandt spejdere, ikke? 336 00:55:45,277 --> 00:55:48,252 Gjorde du ikke? 337 00:55:48,388 --> 00:55:51,853 Baden Powell opfandt spejdere. 338 00:55:51,988 --> 00:55:55,856 Jeg har lige gjort det sådan piger kunne være spejdere her. 339 00:55:55,991 --> 00:55:59,190 Men hvorfor kunne piger ikke være spejder før? 340 00:56:02,870 --> 00:56:06,263 Fortæl mig om at være spejder og alle de ting du gjorde, 341 00:56:06,398 --> 00:56:08,934 og hvordan det var sover i telt. 342 00:56:09,069 --> 00:56:13,072 Luk øjnene. Bare et øjeblik. 343 00:56:23,047 --> 00:56:25,755 Er der myrer i himlen? 344 00:56:26,454 --> 00:56:27,988 Nej. 345 00:56:29,455 --> 00:56:33,730 Hvordan kan Gud følge med af alle, der beder? 346 00:56:34,629 --> 00:56:36,529 Han har assistenter. 347 00:56:37,366 --> 00:56:40,598 Men hvad hvis der ikke er tid at tale med assistenterne? 348 00:56:40,733 --> 00:56:44,442 Som hvis du havde bedt for var du ved at falde ud af et træ? 349 00:56:44,577 --> 00:56:47,706 Så har han dig fange på en gren 350 00:56:47,842 --> 00:56:50,417 indtil han kan klare det. 351 00:56:54,120 --> 00:56:56,456 Så, spejdere. 352 00:56:59,117 --> 00:57:01,791 Vi sad omkring bålet. 353 00:57:03,459 --> 00:57:05,465 Åh, det var koldt. 354 00:57:06,693 --> 00:57:08,792 Vi havde suppe. 355 00:57:09,094 --> 00:57:11,864 Du får det til at lyde vrøvl. 356 00:57:12,801 --> 00:57:17,773 De ting, jeg gjorde, da jeg var unge, der var sjove og betød noget 357 00:57:17,908 --> 00:57:20,874 synes ikke at betyde noget mere. 358 00:57:21,010 --> 00:57:23,475 Så intet du gør er det sjovt med mig? 359 00:57:23,611 --> 00:57:25,112 Sophia. 360 00:57:25,247 --> 00:57:28,748 Det mente jeg bare der er ting jeg plejede at gøre 361 00:57:28,884 --> 00:57:31,321 det kan jeg ikke mere. 362 00:57:31,456 --> 00:57:34,120 Hvilken slags ting? 363 00:57:37,532 --> 00:57:40,691 Jeg kan ikke lide det når du bare ligger der. 364 00:57:40,826 --> 00:57:45,669 Og jeg kan ikke lide hvornår dag følger bare dag følger bare dagen. 365 00:57:45,804 --> 00:57:49,432 Tid oven i tiden oven i tiden. 366 00:57:49,568 --> 00:57:54,305 Og vinden! Det blæser altid på denne ø. 367 00:57:55,373 --> 00:57:57,979 Men du plejer ligesom vinden. 368 00:58:00,114 --> 00:58:03,622 Alt glider afsted fra mig. 369 00:58:04,623 --> 00:58:07,918 Jeg kan ikke altid huske ting, 370 00:58:08,053 --> 00:58:10,391 og normalt er jeg ligeglad. 371 00:58:11,027 --> 00:58:14,897 Men nu og da, Jeg er ligeglad. 372 00:58:15,631 --> 00:58:17,867 Jeg er virkelig ligeglad. 373 00:58:19,373 --> 00:58:22,067 Men hvad kan du ikke huske? 374 00:58:22,203 --> 00:58:25,371 Hvordan det var at sove i et telt! 375 00:58:25,506 --> 00:58:29,878 Det var mig, der lavede det så piger kunne sove i telte! 376 00:58:30,013 --> 00:58:33,377 Nu kan jeg ikke engang fortælle dig det hvordan det var. 377 00:58:55,805 --> 00:58:58,270 Hvornår skal du dø? 378 00:58:59,444 --> 00:59:01,914 Det har du ikke noget imod. 379 00:59:02,049 --> 00:59:03,940 Snart. 380 00:59:04,075 --> 00:59:06,619 Hvorfor ligegyldigt? 381 00:59:09,323 --> 00:59:11,824 Vil de grave et hul? 382 01:02:13,032 --> 01:02:15,270 Hvordan går det? 383 01:02:15,406 --> 01:02:19,405 Jeg kom for at fortælle dig, hvad det er gerne sove i telt. 384 01:02:20,175 --> 01:02:22,611 Jeg troede, du ville vide det. 385 01:02:22,747 --> 01:02:25,785 Du har ret. det gør jeg. 386 01:02:27,417 --> 01:02:30,621 Det er som om du kan høre alt meget klarere 387 01:02:30,756 --> 01:02:33,355 og teltet er meget lille. 388 01:02:34,158 --> 01:02:36,791 Det er rart, at du kan høre alt. 389 01:02:36,927 --> 01:02:39,326 Det får dig til at føle dig tryg. 390 01:02:42,161 --> 01:02:43,931 Det er rigtigt. 391 01:02:44,067 --> 01:02:48,168 Du hører alt udenfor 392 01:02:48,304 --> 01:02:52,077 som om det hele er kommet op meget tæt på. 393 01:02:52,846 --> 01:02:56,139 Og fyrrenåle slippe træerne 394 01:02:56,275 --> 01:02:58,279 og glid ned af teltet. 395 01:02:59,783 --> 01:03:04,318 Og du kan endda høre dem selvom de ikke laver enhver lyd. 396 01:03:06,392 --> 01:03:08,652 Ah. 397 01:03:11,926 --> 01:03:13,998 Det husker jeg. 398 01:03:17,162 --> 01:03:21,163 Det er ligesom alt i øen er derinde med dig. 399 01:03:21,299 --> 01:03:23,440 Men det er det ikke. 400 01:03:23,576 --> 01:03:29,206 Ja, sådan hele øen skrumper sammen omkring dig 401 01:03:29,709 --> 01:03:35,679 indtil du og den er som en tømmerflåde på havet. 402 01:03:40,258 --> 01:03:43,827 Jeg har altid tænkt vi svævede. 403 01:03:43,962 --> 01:03:47,227 tænkte jeg øen svævede. 404 01:03:47,363 --> 01:03:50,694 Jeg troede det og det troede jeg ikke. 405 01:03:52,206 --> 01:03:57,074 Godt. Måske er vi det, og det er vi ikke. 406 01:05:03,902 --> 01:05:07,743 Kære Gud. Jeg keder mig som oksekød. 407 01:05:07,912 --> 01:05:10,249 Lad noget ske. 408 01:05:10,718 --> 01:05:13,447 Som en storm eller noget! 409 01:05:14,454 --> 01:05:16,153 Amen. 410 01:05:43,941 --> 01:05:46,381 Et fyrtårn! Hvem bor her? 411 01:05:47,380 --> 01:05:50,088 Ingen. Kom og hjælp mig. 412 01:06:03,532 --> 01:06:06,771 Hvorfor gjorde du aldrig bringe mig her før? 413 01:06:06,907 --> 01:06:09,368 Når din far var en dreng, 414 01:06:09,504 --> 01:06:12,074 nogle gange fyrvogterne 415 01:06:12,209 --> 01:06:14,979 ville lade ham gå lige til toppen. 416 01:06:15,114 --> 01:06:18,413 Men det er de ikke her mere. 417 01:06:29,657 --> 01:06:33,124 Du kan stadig komme ind! 418 01:06:56,622 --> 01:06:58,585 Wow! 419 01:07:07,930 --> 01:07:09,697 Bedstemor! 420 01:07:09,833 --> 01:07:12,000 Heroppe! 421 01:07:12,136 --> 01:07:14,832 Bedstemor! 422 01:07:19,007 --> 01:07:21,236 Far? 423 01:07:35,786 --> 01:07:37,987 Åh nej, min storm! 424 01:08:03,219 --> 01:08:05,982 Sophia! Kom, hurtigt! 425 01:08:07,124 --> 01:08:09,293 Vi skal ind! 426 01:08:09,993 --> 01:08:11,691 God pige! 427 01:08:12,694 --> 01:08:15,393 - Hvad med far? - Bare rolig. 428 01:08:15,528 --> 01:08:17,334 Han finder os herinde. 429 01:08:48,701 --> 01:08:52,530 Kæreste Gud. Jeg har ændrede mening om stormen. 430 01:08:52,665 --> 01:08:55,372 Undskyld at jeg besværer dig. Amen. 431 01:09:29,674 --> 01:09:32,911 Kære Gud. Hørte du ikke, hvad jeg sagde? 432 01:09:33,046 --> 01:09:35,439 Jeg vil ikke have stormen mere. 433 01:09:46,291 --> 01:09:49,052 Bedstemor, hvor er han? 434 01:10:04,077 --> 01:10:06,410 Er det alt du har? 435 01:10:09,243 --> 01:10:11,382 Er det? 436 01:10:54,221 --> 01:10:58,027 Sophia. Hvorfor kommer du ikke og hjælper mig. 437 01:10:58,796 --> 01:11:01,865 Jeg ved, at jeg ikke burde have gjort det bad for stormen! 438 01:11:02,000 --> 01:11:04,200 Åh, Sophia. 439 01:11:04,335 --> 01:11:06,330 Jeg bad til Gud om en storm, 440 01:11:06,465 --> 01:11:10,001 og det er verdens undergang og vi skal alle dø! 441 01:11:11,971 --> 01:11:15,039 Alt er min skyld, bedstemor! 442 01:11:33,834 --> 01:11:35,664 Sophia. 443 01:11:44,036 --> 01:11:46,411 du ved, Jeg bad også om en storm. 444 01:11:47,715 --> 01:11:48,941 Gjorde du? 445 01:11:50,011 --> 01:11:52,879 Meget tidligt. Før du overhovedet var vågen. 446 01:11:57,057 --> 01:11:59,116 Det er ikke din skyld. 447 01:12:02,359 --> 01:12:04,660 Intet af det er din skyld. 448 01:12:13,034 --> 01:12:15,770 Din mor elskede en storm, gjorde hun ikke? 449 01:12:16,504 --> 01:12:18,707 Hun elskede en storm. 450 01:12:20,876 --> 01:12:23,877 Hun elskede en storm. 451 01:12:49,837 --> 01:12:52,477 Kære Gud, tak. 452 01:14:36,577 --> 01:14:38,477 Op til stjernerne. 453 01:14:38,612 --> 01:14:40,618 Op til stjernerne. 454 01:15:16,553 --> 01:15:19,316 Far! Jeg skal ud og dykke! 455 01:16:01,364 --> 01:16:03,129 Geronimo! 456 01:16:12,870 --> 01:16:14,613 Dyk. 457 01:16:22,388 --> 01:16:24,584 - Jeg duede! - Du duede! 458 01:16:24,719 --> 01:16:26,482 - Valle! - Puha! 459 01:18:45,622 --> 01:18:48,327 Hvad vil vi putte i eliksiren? 460 01:18:49,361 --> 01:18:52,065 Vi gør en posey til ham. 461 01:18:52,200 --> 01:18:55,037 Det ville han aldrig drik en eliksir. 462 01:18:56,303 --> 01:18:58,942 Nu, to blade fra poppelen. 463 01:19:13,321 --> 01:19:16,454 Og løs alt det mens vi er i gang. 464 01:19:28,140 --> 01:19:31,370 Så nu, find et lille sneglehus. 465 01:19:36,780 --> 01:19:39,444 - Fandt det! - Ah! 466 01:20:03,705 --> 01:20:05,811 Ah, godt. 467 01:20:07,547 --> 01:20:10,277 En mere. Åh, skallen. 468 01:20:10,778 --> 01:20:12,279 Nu... 469 01:20:13,115 --> 01:20:16,118 Sørg for du lægger den i nærheden af ham. 470 01:20:18,250 --> 01:20:20,091 Er du sikker på, at det vil virke? 471 01:20:20,660 --> 01:20:23,521 Uden skyggen af ​​tvivl. 472 01:26:01,965 --> 01:26:03,960 Efterår. 473 01:26:16,242 --> 01:26:18,612 Eriksson? 474 01:27:29,285 --> 01:27:31,949 Det er ikke en båd. 475 01:27:37,589 --> 01:27:39,957 Det er dit hjerte.